1
00:00:26,670 --> 00:00:28,670
PAS LE TEMPS DE MOURIR
2
00:00:29,271 --> 00:00:34,771
Synchronisation et corrections : labok
3
00:02:48,818 --> 00:02:50,318
Action de tir !
4
00:02:50,328 --> 00:02:53,838
- Avant eux tous.
- Fini.
5
00:02:53,828 --> 00:02:55,329
Tour à gauche !
6
00:02:55,329 --> 00:02:58,829
Ne tirez pas avant d'avoir atteint la portée
de 365 mètres.
7
00:02:58,829 --> 00:03:00,329
Je suis à 365 mètres.
8
00:03:00,339 --> 00:03:01,839
Continuez à avancer.
9
00:03:01,839 --> 00:03:03,339
Il doit y avoir des renforts.
10
00:03:03,339 --> 00:03:05,349
- Des chars !
- 365 mètres.
11
00:03:05,339 --> 00:03:06,339
Feu!
12
00:03:08,839 --> 00:03:09,839
Feu!
13
00:03:11,849 --> 00:03:13,350
Feu!
14
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Feu!
15
00:03:18,850 --> 00:03:19,850
Feu!
16
00:03:32,371 --> 00:03:34,881
Bonjour Charlie, Charlie.
17
00:03:34,871 --> 00:03:36,371
Nous allons devoir partir.
18
00:03:36,371 --> 00:03:37,871
Réservoirs 1 et 2
partent maintenant.
19
00:03:37,871 --> 00:03:40,371
- Le char numéro 3 vient avec moi.
- D'accord.
20
00:03:40,381 --> 00:03:42,381
On s'en va, Tigre !
21
00:03:47,382 --> 00:03:49,882
Sortez d'ici maintenant.
22
00:03:49,882 --> 00:03:51,882
Vous devez aider,
23
00:03:51,892 --> 00:03:54,902
je ne le deviendrai pas
prisonnier de guerre.
24
00:03:57,392 --> 00:03:58,892
Allez, bougez !
25
00:04:16,413 --> 00:04:20,413
- "Je suis en feu !"
- Je dois sortir d'ici.
26
00:05:03,466 --> 00:05:04,976
Pour y retourner !
27
00:05:15,977 --> 00:05:17,477
Jupe.
28
00:05:58,019 --> 00:06:00,519
Jupe!
29
00:06:00,529 --> 00:06:02,029
Sortons d'ici !
30
00:06:04,529 --> 00:06:06,030
Je suis resté coincé !
31
00:06:06,030 --> 00:06:09,030
Thatch, je suis arrêté !
Chaume...!
32
00:06:17,040 --> 00:06:18,540
Je suis désolé, Tigre.
33
00:06:18,540 --> 00:06:20,040
Jusqu'à la prochaine fois.
34
00:07:11,103 --> 00:07:12,603
Se lever.
35
00:07:28,614 --> 00:07:30,114
Plus vite, plus vite.
36
00:07:49,135 --> 00:07:51,136
Allez, allez.
37
00:07:52,646 --> 00:07:55,156
Allez, plus vite !
38
00:07:57,146 --> 00:07:59,146
Lutte!
39
00:08:08,657 --> 00:08:12,157
Viens là-bas, allez,
y retourner.
40
00:08:12,167 --> 00:08:13,667
Allons-y!
41
00:08:13,667 --> 00:08:16,177
Marche! La prochaine fois
Si vous faites ça, vous vous ferez tirer dessus !
42
00:08:16,167 --> 00:08:18,167
Il m'a poussé parce que
il avait une arme à feu.
43
00:08:18,167 --> 00:08:21,167
- Sinon, je l'aurais tué.
- Marche!
44
00:08:23,177 --> 00:08:26,188
- Merci.
- Vous avez une allumette ?
45
00:08:27,678 --> 00:08:28,678
Allez-y doucement.
46
00:08:28,678 --> 00:08:31,178
je tuerai n'importe qui
si c'est sur mon chemin.
47
00:08:31,188 --> 00:08:32,688
- Excellent.
- Je vais m'enfuir.
48
00:08:32,688 --> 00:08:34,698
Je suis désolé, mais
il n'y aura pas d'échappatoire...
49
00:08:34,688 --> 00:08:37,688
jusqu'à ce que nous ayons le temps de
organiser un comité d'évasion.
50
00:08:37,688 --> 00:08:39,688
De cette façon tout le monde
aura une vraie chance.
51
00:08:39,688 --> 00:08:41,688
Rien de tel, "chaque homme
pour vous-même. »
52
00:08:41,698 --> 00:08:43,199
Vous avez tort.
53
00:08:43,199 --> 00:08:45,209
Nous n'avons pas besoin
un comité d'évasion.
54
00:08:45,199 --> 00:08:46,699
Nous voulons juste nous échapper.
55
00:08:46,699 --> 00:08:49,699
Je suis d'accord avec lui.
Écoute,
56
00:08:49,699 --> 00:08:51,699
Je m'en fiche de quoi
tu fais de ta vie,
57
00:08:51,709 --> 00:08:54,719
mais pas si cela affecte
la vie des autres.
58
00:08:54,709 --> 00:08:57,709
Maintenant toi, entre
dans l'autre camion.
59
00:09:27,241 --> 00:09:28,241
Pourquoi as-tu arrêté ?
60
00:09:28,241 --> 00:09:31,241
Ce camion
ne réussira jamais.
61
00:09:36,252 --> 00:09:38,252
Changez de siège avec moi.
62
00:09:45,262 --> 00:09:47,262
Vous êtes fou, sergent.
63
00:09:47,262 --> 00:09:50,262
Ils vous tireront dessus avant
marcher 9 mètres.
64
00:09:50,262 --> 00:09:51,762
Je ne suis pas fou.
65
00:11:03,347 --> 00:11:04,857
Arrêt!
66
00:11:04,847 --> 00:11:06,347
Arrêt!
67
00:11:06,347 --> 00:11:07,347
Feu.
68
00:11:23,368 --> 00:11:25,878
Vous n'êtes pas assez rapide.
69
00:11:25,868 --> 00:11:28,368
Mettez votre pied de côté.
70
00:11:28,368 --> 00:11:30,368
Voulez-vous de l'aide?
71
00:11:41,389 --> 00:11:44,899
"1-0-1-5-7-4-2,
Thatcher, D.H. "
72
00:11:44,889 --> 00:11:46,389
Sergent?
73
00:11:46,389 --> 00:11:49,389
Si un officier supérieur
essayez de vous en débarrasser,
74
00:11:49,389 --> 00:11:50,389
cela ne me surprend pas.
75
00:11:50,389 --> 00:11:52,889
Il doit se cacher
votre identité.
76
00:11:52,899 --> 00:11:55,410
Mais si c'est un soldat...
77
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
un sergent.
78
00:11:56,400 --> 00:11:58,400
Je suis intéressé.
79
00:11:58,400 --> 00:12:01,900
Je vais le découvrir.
80
00:12:38,442 --> 00:12:40,442
Amenez-le ici.
81
00:12:54,963 --> 00:12:57,463
Commandant Patterson...
82
00:12:57,463 --> 00:12:59,463
Salut Kendall, mon amie.
83
00:13:01,973 --> 00:13:03,473
Je suis désolé de vous voir ici.
84
00:13:03,473 --> 00:13:05,484
Et je suis désolé aussi.
85
00:13:05,474 --> 00:13:06,974
Tu ressembles à un
peu déprimé.
86
00:13:07,974 --> 00:13:10,974
Alors voilà comment
une cigarette apparaît.
87
00:13:11,984 --> 00:13:13,484
Déprimé, dites-vous ?
88
00:13:14,484 --> 00:13:15,494
Tu devrais voir les gars...
89
00:13:15,484 --> 00:13:17,984
qui sont ici depuis un certain temps.
90
00:13:17,984 --> 00:13:20,484
Un biscuit pour chien par
jour et un verre d'eau.
91
00:13:20,484 --> 00:13:23,485
Et une fois par semaine, arrosez
chose puante qu'ils appellent soupe.
92
00:13:25,995 --> 00:13:27,495
Merci,
Sergent-major.
93
00:13:28,995 --> 00:13:30,995
Ce sont tous de bons garçons,
tous.
94
00:13:30,995 --> 00:13:33,495
Il n'y en a pas un qui ne le fasse pas
j'ai mis le feu à grand-mère...
95
00:13:33,505 --> 00:13:37,015
pour une cigarette ou un morceau
de pain ou un verre d'eau froide.
96
00:13:37,005 --> 00:13:39,006
Êtes-vous fou?
Avec un paquet de cigarettes ici,
97
00:13:39,006 --> 00:13:41,506
tu deviendras millionnaire.
98
00:13:41,516 --> 00:13:43,016
Merci beaucoup.
99
00:13:43,016 --> 00:13:45,526
Dites-moi, quelles sont les chances ici ?
100
00:13:45,516 --> 00:13:47,516
Je veux dire, évadez-vous.
101
00:13:47,516 --> 00:13:49,516
Je suis le chef du comité d'évasion...
102
00:13:49,516 --> 00:13:50,516
Attention.
103
00:13:51,526 --> 00:13:53,526
Trois l'ont fait
échapper l'autre nuit.
104
00:13:53,526 --> 00:13:55,536
Ils ont été capturés
encore le lendemain matin.
105
00:13:55,526 --> 00:13:57,527
Deux en ont reçu six
des mois de travaux forcés,
106
00:13:57,527 --> 00:13:59,527
et celui qui pensait,
planifié l'évasion,
107
00:13:59,527 --> 00:14:01,527
il a été condamné à mort.
108
00:14:01,537 --> 00:14:04,037
La mort?
Vous dites des bêtises.
109
00:14:04,037 --> 00:14:05,547
Ils l'ont fait.
110
00:14:05,537 --> 00:14:07,537
Mais c'est contre tout
les règles de la guerre.
111
00:14:07,537 --> 00:14:11,037
Tu sais que l'évasion ne marche pas
C'est un crime, c'est un devoir.
112
00:14:14,048 --> 00:14:15,558
C'est comme ça.
113
00:14:16,548 --> 00:14:20,048
1-0-1-5-7-4-2,
Thatcher, D.H., sergent.
114
00:14:20,048 --> 00:14:23,548
Dix fois la même question,
dix fois la même réponse.
115
00:14:23,558 --> 00:14:25,568
Je n'aime pas les jeux, sergent.
116
00:14:26,558 --> 00:14:28,058
Tout d'abord,
117
00:14:28,058 --> 00:14:31,059
une portion américaine
dans la 8e armée britannique.
118
00:14:31,059 --> 00:14:32,059
Deuxièmement,
119
00:14:32,069 --> 00:14:34,569
il veut cacher son identité.
120
00:14:34,569 --> 00:14:36,079
Troisièmement,
121
00:14:36,069 --> 00:14:40,069
il m'a provoqué exprès,
que j'ai failli le tuer.
122
00:14:40,069 --> 00:14:41,069
Dis-moi pourquoi.
123
00:14:41,069 --> 00:14:43,569
1-0-1-5-7-4-2,
124
00:14:43,579 --> 00:14:46,089
Thatcher, D.H., sergent.
125
00:14:47,579 --> 00:14:49,080
Demain donc.
126
00:14:49,080 --> 00:14:52,580
J'ai informé la Gestapo
un Américain appelé Thatcher.
127
00:14:52,590 --> 00:14:56,100
Demain, ils me le diront.
Que diras-tu alors ?
128
00:14:56,090 --> 00:14:58,590
1-0-1-5-7-4-2,
129
00:14:58,590 --> 00:15:01,590
Thatcher, D.H., sergent.
130
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
Super,
131
00:15:04,600 --> 00:15:06,611
Thatcher, D.H.,
Sergent.
132
00:15:06,601 --> 00:15:08,101
Mais je vous préviens,
133
00:15:08,101 --> 00:15:11,101
je devrai apporter
vos amis ici.
134
00:15:11,101 --> 00:15:14,601
Peut-être que cela t'aidera
améliorez votre déclaration.
135
00:15:16,611 --> 00:15:19,111
Pensez-vous que
Pouvez-vous également améliorer cela ?
136
00:15:35,632 --> 00:15:37,632
Cela a mis un
casquette dessus !
137
00:15:38,632 --> 00:15:41,133
Cela a vraiment mis
c'est fini !
138
00:15:42,643 --> 00:15:45,153
C'est tout ça
Je m'y attendais.
139
00:15:45,143 --> 00:15:47,643
Il a laissé tomber ses cookies
chien et je l'ai attrapé.
140
00:15:47,643 --> 00:15:50,643
Sérieusement, je voulais le retourner !
141
00:15:50,643 --> 00:15:52,643
Attention les gars !
142
00:15:54,153 --> 00:15:57,163
Tu n'as jamais vu personne
avec ton cou coupé ?
143
00:15:57,153 --> 00:15:58,654
Vous verrez maintenant.
144
00:15:58,654 --> 00:16:02,654
J'avais l'habitude de faire ça,
mais il n'avait pas d'arme.
145
00:16:02,664 --> 00:16:05,174
Mais j'en ai un maintenant.
146
00:16:05,164 --> 00:16:06,664
Cela suffira !
147
00:16:06,664 --> 00:16:08,664
OK, donne-moi ce couteau.
148
00:16:12,174 --> 00:16:15,685
Veux-tu arrêter
intervenir, sergent ?
149
00:16:15,675 --> 00:16:18,175
Jackie et moi toujours
nous étions les meilleurs amis.
150
00:16:18,175 --> 00:16:21,175
Nous nous incorporons ensemble.
151
00:16:21,175 --> 00:16:24,175
J'aimerais supprimer un sergent.
152
00:16:24,185 --> 00:16:25,195
Je vais le faire !
153
00:16:25,185 --> 00:16:27,685
Donnez-le-lui.
154
00:16:29,185 --> 00:16:31,685
Faites un pas de plus, sergent,
155
00:16:31,695 --> 00:16:33,196
juste un de plus.
156
00:16:39,196 --> 00:16:41,696
D'accord, jetez-le.
157
00:17:02,727 --> 00:17:05,237
D'accord, prenons quelque chose.
158
00:17:12,238 --> 00:17:13,738
Se laver.
159
00:17:17,238 --> 00:17:19,738
Que diriez-vous,
si on s'échappe ce soir ?
160
00:17:19,738 --> 00:17:21,238
C'est une idée folle.
161
00:17:21,238 --> 00:17:23,238
Les idées folles fonctionnent.
162
00:17:23,248 --> 00:17:25,759
Ceux pour lesquels des pommes de terre
les frites ne font pas attention.
163
00:17:26,749 --> 00:17:27,749
Si je pars avec toi.
164
00:17:27,749 --> 00:17:29,749
Et s'ils nous rattrapent ensemble,
165
00:17:29,749 --> 00:17:31,249
tu seras un salaud mort.
166
00:17:32,759 --> 00:17:33,759
Pourquoi?
167
00:17:38,259 --> 00:17:39,259
Ouvrir.
168
00:17:42,770 --> 00:17:45,280
Elle est très belle.
169
00:17:45,270 --> 00:17:49,270
"À mon mari David, de la part de Rita.
170
00:17:51,270 --> 00:17:55,280
"Pour être si proche de
moi, comme toujours...
171
00:17:55,280 --> 00:17:56,780
à quel point c'est proche de toi. "
172
00:17:56,780 --> 00:18:00,781
Il n'est pas près de toi maintenant ?
173
00:18:00,781 --> 00:18:04,281
Elle n'a pas survécu longtemps
le moment où ils l'ont mise.
174
00:18:04,291 --> 00:18:05,801
Au camp de concentration de Bergen-Belsen.
175
00:18:05,791 --> 00:18:08,791
Comme c'est Goebbels qui donnait les ordres,
176
00:18:08,791 --> 00:18:12,791
J'ai largué la bombe sur Goebbels.
177
00:18:13,801 --> 00:18:15,811
Il a passé deux mois à l'hôpital.
178
00:18:15,801 --> 00:18:18,302
J'aurais aimé que tu le tues.
179
00:18:18,302 --> 00:18:20,302
Pourquoi ne t'ont-ils pas tué tout de suite ?
180
00:18:20,302 --> 00:18:22,302
Ils m'auraient tué,
181
00:18:22,312 --> 00:18:24,812
mais ils ont essayé de me forcer
signer des aveux,
182
00:18:24,812 --> 00:18:27,822
comme si le bombardement avait été provoqué
par le gouvernement américain.
183
00:18:27,812 --> 00:18:31,312
- Que je l'ai fait pour le gouvernement.
- C'est toi qui as fait ça ?
184
00:18:31,312 --> 00:18:35,323
je n'étais pas marié
avec le gouvernement américain.
185
00:18:35,323 --> 00:18:37,323
J'étais marié à un juif.
186
00:18:40,323 --> 00:18:42,823
L'idée folle est...
187
00:18:44,833 --> 00:18:45,843
mais ce soir...
188
00:18:46,833 --> 00:18:48,833
Essayons de nous échapper.
189
00:18:53,844 --> 00:18:55,854
Tigre, écoute.
Je veux...
190
00:18:55,844 --> 00:18:57,844
- faites-nous une faveur.
- Nous partons d'ici...
191
00:18:57,844 --> 00:19:00,344
- à 22h00.
- Comité d'évasion
192
00:19:00,344 --> 00:19:02,844
Connaissez-vous cela ? Nous ne le faisons pas
nous avons besoin d'un comité d'évasion,
193
00:19:02,854 --> 00:19:04,854
nous avons besoin de vous.
Écoutez, à 22 heures.
194
00:19:04,854 --> 00:19:06,364
je te veux
commencer un combat.
195
00:19:06,354 --> 00:19:09,355
- Pour créer une grande confusion.
- Moi, commencer une bagarre ?
196
00:19:09,355 --> 00:19:11,855
- Je ne suis pas un combattant, je suis un amoureux.
- À 22h00, d'accord ?
197
00:19:11,865 --> 00:19:13,865
Alors choisis un combat
et n'oubliez pas.
198
00:19:13,865 --> 00:19:17,375
- Pour créer une grande confusion.
- Oui, je suis tellement confus.
199
00:19:17,365 --> 00:19:18,365
Ils arrivent.
200
00:19:19,865 --> 00:19:22,365
Kendall, rencontre les autres
membres du comité d'évasion.
201
00:19:22,375 --> 00:19:25,385
Cousins, Oiseau, Lovestone,
Ici le caporal Johnson.
202
00:19:25,375 --> 00:19:27,876
Johnson est devenu un
homme de confiance.
203
00:19:27,876 --> 00:19:29,376
Il sait comment faire avancer les choses.
204
00:19:29,376 --> 00:19:31,876
Avant mon recrutement,
nous avions l'habitude d'appeler cela "voler".
205
00:19:31,886 --> 00:19:34,386
Très bien les gars, c'est
le plan pour ce soir.
206
00:19:34,386 --> 00:19:37,396
Nous serons une centaine.
L'évasion est prévue à minuit.
207
00:19:37,386 --> 00:19:39,886
Ne dis pas un mot à
quelqu'un à l'extérieur de cette tente.
208
00:19:39,886 --> 00:19:42,386
Vous avez compris ?
Pas de mots.
209
00:19:48,897 --> 00:19:50,897
Salut Hitler !
Salut Hitler.
210
00:19:50,897 --> 00:19:52,397
Parlez en anglais.
211
00:19:52,407 --> 00:19:53,907
Notre ami primitif comprend
212
00:19:53,907 --> 00:19:55,917
juste la langue de leur pays d'origine.
213
00:19:55,907 --> 00:19:57,407
A minuit, les Australiens,
214
00:19:57,407 --> 00:19:58,907
ils vont essayer
une évasion massive.
215
00:19:58,907 --> 00:20:00,407
Il n'est pas prévu que
il réussit.
216
00:20:00,407 --> 00:20:02,408
Il ne teste que nos faiblesses.
217
00:20:02,418 --> 00:20:05,928
- Sans savoir que nous n'en avons pas.
- C'est absurde ! Nous allons leur en donner.
218
00:20:05,918 --> 00:20:09,918
- Juste pour ce soir.
- Je fais partie du comité d'évasion maintenant.
219
00:20:09,918 --> 00:20:11,918
Vous font-ils autant confiance ?
220
00:20:11,928 --> 00:20:13,928
je pense que tu
est très fier.
221
00:20:13,928 --> 00:20:15,938
Oui. Je l'ai toujours fait
mon meilleur pour la fête.
222
00:20:15,928 --> 00:20:19,429
Même quand j'étais enfant.
223
00:20:19,429 --> 00:20:20,929
J'avais l'habitude de me promener
et attirer les Juifs.
224
00:20:20,929 --> 00:20:23,429
Ils étaient tellement en colère
avec moi, qui m'a battu.
225
00:20:23,439 --> 00:20:25,949
Et la Gestapo les a arrêtés parce que
ils ont attaqué un Aryen.
226
00:20:25,939 --> 00:20:28,939
Je suis surpris que tu
pas encore colonel à part entière
227
00:20:28,939 --> 00:20:31,439
de S.S.
Vous le méritez.
228
00:20:31,439 --> 00:20:32,939
Merci.
229
00:20:34,449 --> 00:20:37,460
Eh bien... Heil Hitler.
230
00:20:37,450 --> 00:20:39,450
Salut Hitler.
231
00:20:50,460 --> 00:20:52,960
Avez-vous une correspondance ?
232
00:20:52,970 --> 00:20:54,971
Oui.
233
00:20:54,971 --> 00:20:57,981
Tu... m'as fait peur.
234
00:20:59,471 --> 00:21:00,971
Je...
235
00:21:00,971 --> 00:21:03,471
J'ai demandé à voir
le commandant italien,
236
00:21:03,481 --> 00:21:05,991
me plaindre de ce que je ne le fais pas
Je n'ai reçu aucune lettre.
237
00:21:05,981 --> 00:21:08,481
Ils m'ont envoyé à
Commandant Fritz.
238
00:21:09,981 --> 00:21:11,482
Il ne voulait pas non plus m'aider.
239
00:21:15,492 --> 00:21:16,992
Merci.
240
00:21:25,002 --> 00:21:26,512
Attention à Johnson.
241
00:21:26,502 --> 00:21:28,002
Je ne lui fais pas confiance.
242
00:21:28,002 --> 00:21:30,003
- "Ils sont tous prêts, Sergent."
- Très bien.
243
00:21:30,003 --> 00:21:32,503
Rendez-vous à la buanderie.
244
00:21:32,513 --> 00:21:34,513
- Soyez prêt dans 60 secondes.
- Excellent.
245
00:21:34,513 --> 00:21:37,523
Continuez à avancer, sergent,
Je ne vous décevrai pas.
246
00:21:37,513 --> 00:21:39,013
Je sais que tu ne le feras pas
laisse-moi tomber, Tigre
247
00:21:39,013 --> 00:21:41,013
Dommage que je ne puisse pas
viens avec toi.
248
00:21:41,013 --> 00:21:44,513
j'ai super
adresses au Caire.
249
00:21:44,523 --> 00:21:47,034
- Bonne chance.
- Pareil pour toi.
250
00:21:51,024 --> 00:21:55,024
Très bien, les garçons, combattez ! Allez,
Les gars, allons-y ! Lutte!
251
00:21:58,534 --> 00:22:00,034
Lutte!
252
00:22:00,034 --> 00:22:01,534
Allez, les garçons, vite !
253
00:22:01,534 --> 00:22:04,535
Allez, les garçons, allons-y.
Rapide! Lutte!
254
00:22:13,055 --> 00:22:15,565
Allez, les gars.
Rejoignez-nous tous.
255
00:22:15,555 --> 00:22:19,055
Non, non, pas moi !
Je suis l'organisateur !
256
00:24:00,661 --> 00:24:02,161
Hey vous.
257
00:24:02,171 --> 00:24:03,671
Toi!
258
00:24:05,172 --> 00:24:07,682
- Etes-vous content de vous ?
- Nous avons fait notre devoir.
259
00:24:07,672 --> 00:24:10,172
J'ai recommencé le combat
Thatcher a allumé le feu.
260
00:24:10,172 --> 00:24:12,672
- Oh, eh bien, ils sont partis !
- N'est-ce pas génial ?
261
00:24:12,682 --> 00:24:14,682
Réalisez-vous que c'est vous
Et les deux autres
262
00:24:14,682 --> 00:24:17,192
a interrompu une opération
impliquant 100 hommes ?
263
00:24:17,182 --> 00:24:20,182
Quelque chose qui était prévu
il y a quelques semaines,
264
00:24:20,182 --> 00:24:22,182
chaque détail étant parfait.
265
00:24:22,192 --> 00:24:23,193
Non, je ne savais pas, sergent.
266
00:24:23,193 --> 00:24:25,193
Si quelque chose comme ça arrive
encore une fois.
267
00:24:25,193 --> 00:24:28,203
je te ferai face
une cour martiale...
268
00:24:28,193 --> 00:24:31,193
pour avoir désobéi aux ordres,
qui que vous soyez.
269
00:24:31,193 --> 00:24:32,693
Je suis désolé, sergent.
270
00:24:32,703 --> 00:24:34,203
Désolé...
271
00:24:34,203 --> 00:24:36,213
Garçon, ce n'est pas ça
c'est suffisant.
272
00:24:36,203 --> 00:24:37,703
Tout le monde est désolé.
273
00:24:37,703 --> 00:24:40,704
Chaque misérable criminel
mentionné dans les journaux,
274
00:24:40,704 --> 00:24:44,204
souffre d'une perte temporaire
mémoire, maux de tête,
275
00:24:44,214 --> 00:24:47,224
j'ai bu beaucoup de bières,
mais il est toujours désolé.
276
00:24:47,214 --> 00:24:50,714
"Désolé" n'est jamais suffisant.
277
00:24:50,714 --> 00:24:52,714
Est-ce que tu me comprends?
278
00:24:52,724 --> 00:24:55,224
Je suis désolé, sergent.
279
00:24:59,725 --> 00:25:02,225
Attention, attention !
280
00:25:02,235 --> 00:25:05,745
Tous les prisonniers
présent au camp d'entraînement.
281
00:25:05,735 --> 00:25:09,235
Les prisonniers évadés
ont été repris.
282
00:25:09,235 --> 00:25:11,235
Comme vous le savez,
l'un de vous
283
00:25:11,235 --> 00:25:13,735
a déjà été condamné
jusqu'à la mort.
284
00:25:13,745 --> 00:25:16,756
La même chose se produira
avec eux et ces deux hommes.
285
00:25:22,256 --> 00:25:23,756
Toujours!
286
00:25:23,756 --> 00:25:27,766
Et d'autres tentatives d'évasion
sera puni de mort.
287
00:25:27,756 --> 00:25:30,756
N'oubliez pas, avec vous tous.
288
00:25:30,756 --> 00:25:32,757
C'est tout.
289
00:25:32,767 --> 00:25:34,767
Cassez les lignes.
290
00:25:37,767 --> 00:25:40,267
Non, ce n'est pas tout.
291
00:25:51,278 --> 00:25:52,778
Qu'est-ce que vous avez dit?
292
00:25:52,788 --> 00:25:54,788
J'ai dit, ce n'est pas tout, monsieur.
293
00:25:54,788 --> 00:25:57,298
Tu n'as aucun droit
menacer ces hommes
294
00:25:57,288 --> 00:25:58,788
avec une condamnation à mort.
295
00:25:58,788 --> 00:26:00,788
Ou mettez-les en isolement.
296
00:26:00,788 --> 00:26:02,788
Droits?
Vous n'avez aucun droit !
297
00:26:02,798 --> 00:26:04,798
je suis le commandant
de ce domaine.
298
00:26:07,299 --> 00:26:09,299
Toujours! Silence!
299
00:26:15,309 --> 00:26:17,319
Alors tu n'aimes pas
ma discipline ?
300
00:26:17,309 --> 00:26:20,309
- Ce n'est pas de la discipline.
- Comment l'appelles-tu autrement ?
301
00:26:20,309 --> 00:26:21,809
Je dis « crime ».
302
00:26:21,809 --> 00:26:23,309
Crime?
303
00:26:23,319 --> 00:26:24,820
Existe-t-il une telle chose en temps de guerre ?
304
00:26:24,820 --> 00:26:27,830
Il y a quelque chose qui s'appelle
Convention de Genève.
305
00:26:27,820 --> 00:26:29,820
Signé par votre pays et le mien.
306
00:26:29,820 --> 00:26:31,320
Je respecte cet accord.
307
00:26:31,320 --> 00:26:34,820
J'exige que vous annuliez le
condamnation de ces hommes.
308
00:26:34,830 --> 00:26:37,840
Depuis quand les nazis
respecter quelque chose ?
309
00:26:37,830 --> 00:26:40,330
Je suis allemand, commandant.
310
00:26:40,330 --> 00:26:43,831
Sur ce champ de bataille, je pense
nous pouvons nous comporter comme des soldats.
311
00:26:43,841 --> 00:26:46,351
Annulez la phrase !
312
00:26:49,841 --> 00:26:52,341
D'accord, libérez-les.
313
00:27:04,362 --> 00:27:06,872
Kendall.
314
00:27:06,862 --> 00:27:10,362
Nous sommes très reconnaissants pour tout
que tu as fait pour nous.
315
00:27:10,362 --> 00:27:12,362
Qu'est-ce qui te fait penser que
Est-ce que j'ai fait ça pour toi ?
316
00:27:12,372 --> 00:27:14,372
J'ai rencontré des individus
comme toi avant.
317
00:27:14,372 --> 00:27:16,382
Votre vie de soldat n'est pas un métier.
318
00:27:16,372 --> 00:27:18,373
- C'est un spectacle.
- Écoute, je...
319
00:27:18,373 --> 00:27:20,373
Non Thatcher, pas moi
J'ai fait ça pour toi,
320
00:27:20,373 --> 00:27:23,373
Je l'ai fait parce que cela fait partie d'un
le travail, c'est la vie d'un soldat
321
00:27:23,383 --> 00:27:25,893
dans mes règles et dans les règles du roi.
322
00:27:25,883 --> 00:27:28,883
Pensez-vous que les règles
Le roi peut-il vous sortir d'ici ?
323
00:27:28,883 --> 00:27:30,383
Non, probablement pas,
324
00:27:30,383 --> 00:27:33,383
mais ça pourrait m'arrêter
faire ce que tu as fait.
325
00:27:33,393 --> 00:27:34,894
Mettons une chose au clair,
326
00:27:34,894 --> 00:27:38,404
à partir de maintenant, ne le fais pas
peu importe ce qui t'arrive,
327
00:27:38,394 --> 00:27:41,394
mais ne gâche jamais
les chances de quelqu'un d'autre
328
00:27:41,394 --> 00:27:43,394
pour sortir d'ici.
329
00:27:44,404 --> 00:27:46,914
Maintenant trouvons-en un autre
endroit pour faire des projets.
330
00:27:55,915 --> 00:27:57,915
Eh bien...
331
00:27:59,415 --> 00:28:01,915
Comme je te le disais,
tu as une chance
332
00:28:01,915 --> 00:28:04,415
pour se racheter d'avoir ruiné
la tentative d'évasion de la nuit dernière,
333
00:28:04,425 --> 00:28:06,435
faire du bénévolat pour
une équipe de distraction
334
00:28:06,425 --> 00:28:08,425
ce que pensait le comité d'évasion.
335
00:28:08,425 --> 00:28:11,426
Vous devez boucher une fuite
masse d'Australiens ce soir.
336
00:28:11,426 --> 00:28:12,926
- Encore 100 personnes.
- Seulement 100 ?
337
00:28:12,936 --> 00:28:14,936
Que s'est-il passé,
Les autres ont-ils peur ?
338
00:28:14,936 --> 00:28:17,446
Il nous en faut trois ou quatre
les gens pour se distraire.
339
00:28:17,436 --> 00:28:20,436
Lequel d'entre vous propose
pour me rejoindre ?
340
00:28:20,436 --> 00:28:21,936
Être gentil avec la semaine
Australien, non ?
341
00:28:21,936 --> 00:28:25,436
- Prends-le comme ça, si tu veux.
- De toute façon, c'est ennuyeux de vivre ici.
342
00:28:25,446 --> 00:28:27,457
Oui, mais au moins il vit.
343
00:28:27,447 --> 00:28:28,947
Avez-vous peur de quelque chose ?
344
00:28:28,947 --> 00:28:31,447
D'accord, laisse tomber.
J'y suis.
345
00:28:31,447 --> 00:28:34,447
D'accord, arrête ça.
346
00:28:34,457 --> 00:28:37,467
Arrête ça, espèce d'idiot.
Je suis désolé, sergent.
347
00:28:37,457 --> 00:28:41,457
C'est à cause des émotions.
C'est à cause des émotions.
348
00:28:43,468 --> 00:28:44,468
Est-ce que tu me cherchais ?
349
00:28:44,468 --> 00:28:48,478
Les avez-vous informés ?
Ces trois-là se sont portés volontaires.
350
00:28:48,468 --> 00:28:50,968
Tu ferais mieux de leur dire pourquoi.
351
00:28:50,968 --> 00:28:54,468
Le comité d'évasion vous veut
emmène cette ambulance là-bas.
352
00:28:54,478 --> 00:28:55,988
Ambulance?
353
00:28:55,978 --> 00:28:58,978
Lors de l'appel de 20 heures,
ils veulent que tu réussisses
354
00:28:58,978 --> 00:29:02,479
à travers la barrière et la porte principale
et dirigez-vous vers le désert.
355
00:29:02,489 --> 00:29:05,489
- C'est tout ?
- Nous espérons que vous vous ferez prendre.
356
00:29:05,489 --> 00:29:08,999
- C'est une chance sur 50 contre 1.
- Et si quelque chose arrivait ?
357
00:29:08,989 --> 00:29:11,489
Par miracle,
vous pouvez vous rendre à Tobrouk.
358
00:29:11,489 --> 00:29:13,489
Sergent-major.
359
00:29:13,499 --> 00:29:14,999
Oubliez Johnson.
360
00:29:20,500 --> 00:29:23,500
Le Polonais ne cesse de dire
qu'il y a quelque chose d'étrange
361
00:29:23,510 --> 00:29:25,510
entre lui et les Allemands.
362
00:29:25,510 --> 00:29:28,520
Non, ça va,
il va intentionnellement les voir.
363
00:29:28,510 --> 00:29:30,510
Il réussit toujours
un laissez-passer pour véhicule,
364
00:29:30,510 --> 00:29:34,010
- ou des cartes ou quelque chose d'utile.
"Veux-tu toujours te débarrasser de lui ?"
365
00:29:34,020 --> 00:29:36,031
Nous ne voulons pas
beaucoup de gens impliqués.
366
00:29:36,021 --> 00:29:37,521
Bien sûr.
367
00:29:41,021 --> 00:29:42,521
Sergent?
368
00:29:42,531 --> 00:29:44,031
S'il y a une chance,
369
00:29:44,031 --> 00:29:47,041
même si c'est 5%,
Pourquoi Thatch ne vient-il pas aussi ?
370
00:29:47,031 --> 00:29:49,531
Il le veut autant que nous,
s'échapper d'ici.
371
00:29:49,531 --> 00:29:52,031
Le plus important
C'est l'équipe de déjudiciarisation.
372
00:29:52,031 --> 00:29:56,042
J'ai bien peur que le sergent Thatcher aussi
soyez impatient de vous évader, de voir ça.
373
00:29:56,042 --> 00:29:57,542
Salut Hitler.
374
00:29:59,042 --> 00:30:01,542
- Bonjour, major.
- Bonjour.
375
00:30:01,542 --> 00:30:03,042
Vous pensez qu'il va pleuvoir ?
376
00:30:07,052 --> 00:30:09,552
Prends soin de toi.
377
00:30:13,063 --> 00:30:15,563
- Merci, Tigre.
- À tout moment, sergent.
378
00:30:16,563 --> 00:30:19,563
Ils vont voler l'ambulance
à 20h00,
379
00:30:19,563 --> 00:30:21,063
sans nous.
380
00:30:21,063 --> 00:30:25,563
Pourquoi ne pas venir nous chercher à 19h30,
sans eux ?
381
00:30:25,573 --> 00:30:27,583
C'est une excellente idée.
382
00:30:27,573 --> 00:30:30,074
Ne la perdez pas de vue.
383
00:30:30,074 --> 00:30:34,074
Une autre personne peut
j'ai la même idée.
384
00:31:04,616 --> 00:31:07,126
Je me suis préparé à ça,
puis à minuit,
385
00:31:07,116 --> 00:31:09,616
ils trouveront six hommes
des soldats allemands armés,
386
00:31:09,616 --> 00:31:11,616
dans l'ambulance
pour les saluer.
387
00:31:13,126 --> 00:31:16,636
Tu... es-tu sûr que
Il ne comprend pas l'anglais ?
388
00:31:16,626 --> 00:31:18,126
Je suis sûr, pourquoi ?
389
00:31:18,126 --> 00:31:22,127
Je ne fais pas confiance à ces gens.
Avez-vous confiance ?
390
00:31:22,127 --> 00:31:24,127
Bien sûr.
391
00:31:24,137 --> 00:31:26,647
Le colonel S.S. doit arriver
brièvement.
392
00:31:26,637 --> 00:31:29,137
Tu ferais mieux de revenir
à vos amis.
393
00:31:30,137 --> 00:31:31,637
Oui.
394
00:31:33,147 --> 00:31:35,147
Gardez un oeil sur
Thatcher.
395
00:31:35,147 --> 00:31:37,658
Si quelque chose lui arrive,
nous passerons tous les deux
396
00:31:37,648 --> 00:31:39,648
le reste des jours
à Dachau.
397
00:32:31,701 --> 00:32:34,701
Non, tu dois me laisser passer.
J'ai besoin de voir...
398
00:32:34,711 --> 00:32:37,221
Non, tu ne comprends pas !
399
00:32:37,211 --> 00:32:40,711
J'ai besoin de voir le
Capitaine Ritter.
400
00:32:40,711 --> 00:32:45,211
Tu dois me laisser passer,
il le faut !
401
00:33:59,296 --> 00:34:00,796
Salut Hitler.
402
00:34:00,796 --> 00:34:03,796
Salut Hitler.
403
00:34:09,806 --> 00:34:11,806
Ils me chercheront
immédiatement.
404
00:34:11,806 --> 00:34:13,806
je vais me cacher
dans l'ambulance.
405
00:34:13,816 --> 00:34:15,317
Dès que les gardes s'éloignent,
406
00:34:15,317 --> 00:34:16,827
nous allons courir.
407
00:34:27,827 --> 00:34:30,327
L'Américain Thatcher,
Je vais le prendre maintenant.
408
00:34:30,327 --> 00:34:32,328
Va chercher Thatcher.
409
00:34:32,328 --> 00:34:33,828
Par pure curiosité,
Colonel,
410
00:34:33,838 --> 00:34:36,338
pourquoi est-ce si important
cet homme à la Gestapo ?
411
00:34:36,338 --> 00:34:37,848
Parce que c'est un criminel.
412
00:34:37,838 --> 00:34:40,838
Il est coupable d'un crime
contre le Troisième Reich.
413
00:34:40,838 --> 00:34:42,838
je suis responsable
pour son retour en Allemagne.
414
00:34:42,838 --> 00:34:48,348
Sergent David Thatcher, rapport
au bureau du commandant.
415
00:34:48,348 --> 00:34:50,349
Sergent David Thatcher...
416
00:34:50,349 --> 00:34:52,349
N'êtes-vous pas sous surveillance stricte ?
417
00:34:52,349 --> 00:34:55,349
Ne comprends-tu pas qu'il est un
prisonnier dangereux ?
418
00:34:55,359 --> 00:34:56,359
Un ennemi du Reich ?
419
00:34:56,359 --> 00:34:58,869
Nous ne sommes pas équipés
comme au camp de Dachau, Colonel.
420
00:34:58,859 --> 00:35:01,359
Attention, attention.
421
00:35:01,359 --> 00:35:04,859
Tous les prisonniers signalent
sur le terrain d'entraînement
422
00:35:04,869 --> 00:35:07,380
pour un appel d'urgence.
423
00:35:07,370 --> 00:35:10,870
Tous les prisonniers doivent être
sur le terrain d'entraînement...
424
00:35:10,870 --> 00:35:12,870
Bon sang, 20 minutes
C'est trop tôt.
425
00:35:12,870 --> 00:35:15,870
Nous pouvons encore réussir
avec la tempête de sable.
426
00:35:15,880 --> 00:35:18,890
Pensez-vous que vous pouvez faire quelque chose ?
pour nous couvrir ? Bien sûr, je vais régler le problème.
427
00:35:18,880 --> 00:35:20,880
Que dois-je faire?
Suivez Bartlett.
428
00:35:20,880 --> 00:35:22,380
On se voit dans l'ambulance.
429
00:35:25,891 --> 00:35:28,401
Continuez à avancer.
430
00:35:28,391 --> 00:35:31,391
Allez, allons-y. Se déplacer!
Se déplacer! Se déplacer!
431
00:35:31,391 --> 00:35:33,891
Allez, bougez !
432
00:35:33,901 --> 00:35:35,901
Rapide! Allons-y!
433
00:35:37,901 --> 00:35:40,901
- Dépêchez-vous et fermez la porte.
- Attendez un instant.
434
00:35:43,412 --> 00:35:44,912
Qui vous a confié la responsabilité ?
435
00:35:44,912 --> 00:35:46,412
je n'ai pas attendu
être pris aux commandes.
436
00:35:46,412 --> 00:35:47,922
Super,
Allez-y.
437
00:36:08,933 --> 00:36:10,433
Tu l'as tué, idiot.
438
00:36:10,433 --> 00:36:12,933
Maintenant, ils viendront tous après nous,
439
00:36:12,933 --> 00:36:14,933
ayant parfaitement le droit de nous tuer.
440
00:36:21,444 --> 00:36:23,944
C'est une surprise pour toi,
Sergent.
441
00:36:23,954 --> 00:36:25,954
Sur le chemin du retour, tu
tu trouveras un ami.
442
00:36:29,454 --> 00:36:30,954
Alors, c'est toi l'ami ?
443
00:36:30,954 --> 00:36:32,954
Oui, vous aurez besoin
beaucoup d'amis.
444
00:36:32,954 --> 00:36:35,955
J'en ai un à Benghazi,
cela peut nous aider.
445
00:36:35,965 --> 00:36:39,475
Je comprends. Ils attendront
allons à Tobrouk.
446
00:36:39,465 --> 00:36:42,465
Ok, Thatcher, tu sais où
allez, puis prenez le commandement.
447
00:36:42,465 --> 00:36:45,465
Prends soin de toi.
448
00:36:45,475 --> 00:36:47,485
Il est facile de rater le raccourci.
449
00:37:04,496 --> 00:37:05,996
Police militaire allemande.
450
00:37:05,996 --> 00:37:08,006
Donne-moi ton couteau.
451
00:37:30,018 --> 00:37:32,518
Jetez un œil, sergent !
Une escorte arrive.
452
00:37:36,028 --> 00:37:38,538
Prends-le vite,
dans le camion.
453
00:37:38,528 --> 00:37:40,028
Bougez, bougez.
454
00:37:45,539 --> 00:37:47,549
C'est exact.
Pas ta mère.
455
00:37:47,539 --> 00:37:49,039
Elle ne pouvait pas le supporter
pour mieux s'habiller.
456
00:38:03,050 --> 00:38:04,550
Merci.
457
00:38:04,560 --> 00:38:06,060
Au revoir.
458
00:38:28,581 --> 00:38:30,081
Ralentir.
459
00:38:43,602 --> 00:38:45,602
Maintenant, arrêtez-vous ici.
460
00:38:45,602 --> 00:38:47,112
Je vais te conduire.
461
00:38:56,113 --> 00:38:59,623
Allez, doucement.
C'est exact.
462
00:39:08,623 --> 00:39:11,624
- Le pauvre Benghazi est encore frappé.
- Oui.
463
00:39:15,134 --> 00:39:17,144
Une fois que j'ai réussi
2 jours à Benghazi.
464
00:39:17,134 --> 00:39:18,634
Dans un endroit appelé Fátima Baz.
465
00:39:18,634 --> 00:39:20,634
Arrête de rêver, Tigre. Allons-y.
466
00:39:20,634 --> 00:39:22,134
Gardez un oeil sur lui.
467
00:39:22,134 --> 00:39:25,634
Après la guerre, c'est comme ça
que nous quittons l'Allemagne.
468
00:39:38,155 --> 00:39:41,155
Êtes-vous en train de dire qu'ils
Ne fermeront-ils pas jusqu'à 23h30 ?
469
00:39:41,155 --> 00:39:45,156
Oui, mais malheureusement non
Nous ne pouvons attendre qu'un certain temps.
470
00:39:45,166 --> 00:39:47,176
Vous pouvez garantir
pour la fille ?
471
00:39:47,166 --> 00:39:49,666
Elle était l'épouse de
notre vieux sergent.
472
00:39:49,666 --> 00:39:51,166
Elle dirige l'endroit.
473
00:39:51,166 --> 00:39:53,666
Je lui fais confiance comme la mienne
propre mère.
474
00:39:53,676 --> 00:39:55,176
Parlez-vous italien
475
00:39:55,176 --> 00:39:56,676
Non, mais elle parle anglais.
476
00:39:56,676 --> 00:39:59,686
- A-t-elle un ami, sergent ?
- C'est si elle est toujours là.
477
00:39:59,676 --> 00:40:01,176
Ce sera là.
478
00:40:01,176 --> 00:40:02,677
La seule chose qui
peut avoir changé,
479
00:40:02,677 --> 00:40:05,177
ce sera un portrait au mur.
480
00:40:07,187 --> 00:40:10,187
Très bien, n'oublie pas
pour ne pas dire un mot.
481
00:40:12,187 --> 00:40:14,687
Comment parles-tu si bien l'allemand ?
482
00:40:14,697 --> 00:40:17,707
J'avais l'habitude de parler à
ma femme de temps en temps.
483
00:40:17,697 --> 00:40:19,698
Avez-vous des objections ?
484
00:41:27,771 --> 00:41:29,272
Ta souris...
485
00:41:35,782 --> 00:41:38,792
Tuez de sang-froid.
Un prisonnier non armé.
486
00:41:38,782 --> 00:41:41,282
Tu le voulais
lancer plus de pierres ?
487
00:41:41,282 --> 00:41:43,282
Ce n'était pas sa faute.
Je l'ai fait. "Comment le saurais-je ?"
488
00:41:43,282 --> 00:41:47,293
Que l'un de nous puisse être si stupide ?
Idiot? Je ne l'ai pas fait exprès.
489
00:41:47,293 --> 00:41:49,293
Allons-y!
Nous n'avons pas le temps de discuter.
490
00:41:49,293 --> 00:41:51,793
Vous continuez,
Je ne me sens pas en sécurité...
491
00:41:51,793 --> 00:41:54,293
avec toi derrière moi.
492
00:42:22,325 --> 00:42:24,825
Ne pense pas que
il nous vendra,
493
00:42:24,835 --> 00:42:26,835
nous donnant la vieille trahison ?
494
00:42:26,835 --> 00:42:29,345
- Non, je ne pense pas.
- Je ne lui fais pas confiance.
495
00:42:29,335 --> 00:42:31,335
Oui, nous savons tout
à propos de toi, Bartlett.
496
00:42:31,335 --> 00:42:32,835
Maintenant, arrête.
497
00:44:14,951 --> 00:44:16,451
Henri!
498
00:44:16,451 --> 00:44:19,461
Heinrich, je te l'ai dit
venir à la cuisine.
499
00:44:19,451 --> 00:44:21,951
J'ai compté au moins 12 fois.
500
00:44:21,951 --> 00:44:23,952
Allez à la cuisine
maintenant et dépêche-toi.
501
00:44:23,962 --> 00:44:25,462
Chante Alberto !
502
00:44:42,973 --> 00:44:44,973
Henri, pourquoi
Es-tu si en retard ?
503
00:44:44,983 --> 00:44:47,993
Paolo, voici mon ami,
J'ai parlé de lui à plusieurs reprises.
504
00:44:47,983 --> 00:44:50,983
Celui qui s'est marié
mon cousin de Florence, tu te souviens ?
505
00:44:50,983 --> 00:44:53,483
Veux-tu un verre
de vin, non ?
506
00:44:53,483 --> 00:44:54,983
Bon travail, cousin.
507
00:44:57,493 --> 00:44:59,494
Tu as de la chance de ne pas être mort.
508
00:44:59,494 --> 00:45:01,494
Maintenant c'est un club pour
hauts fonctionnaires italiens
509
00:45:01,494 --> 00:45:04,494
Et tu portes l'uniforme
d'un caporal allemand.
510
00:45:04,504 --> 00:45:07,004
Je suis heureux de vous revoir.
je suis aussi content
511
00:45:07,004 --> 00:45:08,514
-Carola...
- Oui ?
512
00:45:08,504 --> 00:45:10,504
Quatre des miens
les amis sont absents.
513
00:45:10,504 --> 00:45:13,504
Je me suis échappé. Nous aurons besoin
de nourriture, de carburant et d'eau.
514
00:45:18,515 --> 00:45:21,515
Ils ont arrêté de chanter.
515
00:45:21,515 --> 00:45:24,515
Peut-être le vieux Thatch
se plaignait du bruit.
516
00:45:24,525 --> 00:45:26,525
Sergent?
Je suis probablement en train de terminer.
517
00:45:42,536 --> 00:45:45,536
Alberto.
518
00:45:48,046 --> 00:45:50,547
C'est trop tard, tu ne trouves pas ?
519
00:45:50,547 --> 00:45:54,047
Non, je ne pense pas
être trop tard.
520
00:45:56,057 --> 00:45:59,067
Bonsoir Alberto.
521
00:45:59,057 --> 00:46:00,557
À demain.
522
00:46:00,557 --> 00:46:02,557
Carola, dis-moi quelque chose.
523
00:46:02,557 --> 00:46:06,557
- Oui?
"Cet Allemand, ce Heinrich."
524
00:46:06,567 --> 00:46:10,078
- Oui?
J'ai entendu dire que c'était ton cousin.
525
00:46:10,068 --> 00:46:13,568
Non, il est marié à ma cousine.
526
00:46:16,078 --> 00:46:18,088
Alberto, bonsoir.
527
00:46:18,078 --> 00:46:20,078
Bonne nuit.
528
00:46:21,078 --> 00:46:22,578
Au revoir. Au revoir.
529
00:46:41,099 --> 00:46:44,600
Insuffisant. je ne peux pas
regarde d'autres raviolis.
530
00:46:44,610 --> 00:46:47,110
D'accord, si tu veux.
531
00:46:47,110 --> 00:46:48,620
Mais à partir de maintenant,
532
00:46:48,610 --> 00:46:51,610
ma devise sera "Tempérance
en toutes choses."
533
00:46:51,610 --> 00:46:53,110
Cela veut tout dire. Boire.
534
00:46:53,110 --> 00:46:56,110
J'abandonne ça.
535
00:46:57,620 --> 00:46:59,620
Filles.
536
00:47:02,121 --> 00:47:04,121
Allez, chargeons.
537
00:47:04,131 --> 00:47:07,641
Tu ne veux pas amener
de la nourriture pour les Polonais aussi ?
538
00:47:07,631 --> 00:47:09,131
Il a dit non
J'avais faim.
539
00:47:09,131 --> 00:47:11,631
je ne pense pas qu'il
aime la cuisine italienne.
540
00:47:11,631 --> 00:47:14,131
Mais merci pour tout.
541
00:47:14,141 --> 00:47:16,641
D'accord, Tigre. Le pique-nique est terminé.
Allons-y.
542
00:47:19,142 --> 00:47:22,142
Arrêtez le camion.
543
00:47:22,142 --> 00:47:24,142
- Se retourner. Je veux y retourner.
- Mais pourquoi ?
544
00:47:24,152 --> 00:47:26,652
Il avait quelqu'un à appeler
pour une cousine. C'est allemand.
545
00:47:26,652 --> 00:47:29,162
Je ne le crois pas.
Revenons en arrière.
546
00:47:43,163 --> 00:47:46,663
Les garçons m'ont demandé
pour vous remercier pour tout.
547
00:47:46,673 --> 00:47:49,183
Avec plaisir, c'est très peu.
548
00:47:53,674 --> 00:47:56,674
Je reviendrai un de ces jours.
549
00:47:56,684 --> 00:47:59,694
Et je serai toujours là.
550
00:47:59,684 --> 00:48:01,684
David.
551
00:48:03,184 --> 00:48:04,684
Attends une minute.
552
00:48:06,194 --> 00:48:07,194
Voulez-vous l'utiliser ?
553
00:48:09,695 --> 00:48:11,195
Il fait encore chaud.
554
00:48:11,195 --> 00:48:13,695
Pour vous protéger pendant votre voyage.
555
00:48:13,695 --> 00:48:15,695
Ne vous inquiétez pas,
556
00:48:15,705 --> 00:48:18,715
je suis trop mauvais pour
pour que quelque chose m'arrive.
557
00:48:18,705 --> 00:48:22,705
J'espère que tu vas bien.
- Je suis sûr que je le serai.
558
00:48:22,705 --> 00:48:24,205
Ils ont deux alternatives,
559
00:48:24,215 --> 00:48:26,215
mets-moi en prison
et ferme le Lido,
560
00:48:26,215 --> 00:48:29,226
ou ne me mets pas dedans
chaîne et maintient le Lido ouvert.
561
00:48:29,216 --> 00:48:31,716
De plus, je vais
dis que j'ai été volé.
562
00:48:31,716 --> 00:48:33,716
Et ils feront semblant
crois en moi.
563
00:48:37,226 --> 00:48:38,736
Carole...
564
00:48:38,726 --> 00:48:40,726
Oui ?
565
00:48:40,726 --> 00:48:42,226
Attention, tu m'as entendu ?
566
00:48:42,226 --> 00:48:44,226
Et toi.
567
00:48:50,237 --> 00:48:51,737
De quelqu'un utilisant l'extension.
568
00:48:51,737 --> 00:48:54,737
- Où est l'autre téléphone ?
- Près de la porte d'entrée.
569
00:48:54,747 --> 00:48:55,747
Ce qui s'est passé?
570
00:48:55,747 --> 00:48:57,247
Quelqu'un est revenu.
571
00:48:57,247 --> 00:49:00,257
Je vais voir.
Non, non, n'attends pas.
572
00:49:00,247 --> 00:49:02,748
- Cette ouverture dans le mur.
- Oui.
573
00:49:16,768 --> 00:49:18,778
C'est Alberto.
574
00:49:18,768 --> 00:49:20,769
Ce qui s'est passé?
575
00:49:22,269 --> 00:49:24,769
je pense qu'un
Le leur est de retour.
576
00:49:24,779 --> 00:49:26,779
Vous avez un fusil.
Allez vérifier
577
00:49:26,779 --> 00:49:29,789
Et ne tirez que si nécessaire.
578
00:49:29,779 --> 00:49:30,779
Il va bien.
579
00:49:30,779 --> 00:49:33,279
- Sauf si nécessaire, d'accord ?
- Bien.
580
00:49:36,790 --> 00:49:39,300
Il va falloir se débarrasser de lui.
581
00:49:39,290 --> 00:49:41,790
Allez par là.
582
00:50:38,353 --> 00:50:39,853
Carole !
583
00:50:53,864 --> 00:50:56,864
- Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
- Non. J'ai déjà coupé la ligne.
584
00:50:56,874 --> 00:50:59,884
Bien. Allez.
Nous pouvons prendre leur camion.
585
00:52:33,470 --> 00:52:37,470
Pensez-vous que nous avons gagné le
guerre et personne ne nous l'a dit ?
586
00:52:41,980 --> 00:52:44,480
Et voilà, Tigre.
587
00:52:44,490 --> 00:52:45,990
C'est ici.
588
00:52:47,490 --> 00:52:49,501
Écoutez, nous n'avons pas d'eau à perdre.
589
00:52:51,991 --> 00:52:54,991
- Nous ne pouvons pas le laisser ici.
- Pourquoi pas?
590
00:52:56,501 --> 00:52:59,011
Qu'en penses-tu?
Il y a sûrement quelque chose
591
00:52:59,001 --> 00:53:02,001
dans le règlement
du roi pour le couvrir.
592
00:53:03,501 --> 00:53:05,001
D'accord, prenons-le avec nous.
593
00:53:05,011 --> 00:53:07,012
Nous n'avons pas assez d'eau.
594
00:53:07,012 --> 00:53:08,522
Nous nous débrouillerons.
595
00:53:08,512 --> 00:53:10,012
Montez.
596
00:53:16,522 --> 00:53:19,032
Je vous veux tous les quatre,
597
00:53:19,022 --> 00:53:21,522
surtout celui-là
appelé Thatcher.
598
00:53:21,522 --> 00:53:22,522
Thatcher ? - Pour lui,
599
00:53:22,522 --> 00:53:24,023
Je doublerai le prix.
600
00:53:24,023 --> 00:53:26,523
L'argent n'a pas d'importance.
601
00:53:26,533 --> 00:53:29,543
Mais bien sûr, je les accepte.
602
00:53:29,533 --> 00:53:32,033
Ce qui m'intéresse c'est l'amitié
603
00:53:32,033 --> 00:53:34,033
d'Allemagne. Naturellement.
604
00:53:34,033 --> 00:53:37,033
Depuis longtemps,
moi et mon peuple,
605
00:53:37,043 --> 00:53:38,553
nous avons fait des erreurs,
606
00:53:38,543 --> 00:53:41,044
nous expulse de nos terres.
607
00:53:41,044 --> 00:53:44,544
Je veux les ramener.
608
00:53:44,554 --> 00:53:46,554
Et avec les Anglais partis...
609
00:53:46,554 --> 00:53:48,564
L'Allemagne veillera à ce que
vous retournez dans votre pays natal.
610
00:53:48,554 --> 00:53:52,054
Et nous retrouverons les quatre.
611
00:53:52,054 --> 00:53:54,554
Je sais tout ce qui est
se passe dans ce désert.
612
00:53:54,564 --> 00:53:57,565
Salut Hitler.
613
00:54:43,107 --> 00:54:45,607
Tu seras le premier à rester
de garde pour les prochaines heures.
614
00:54:45,617 --> 00:54:48,127
Puis Bartlett, puis moi.
615
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
Tiens, prends-le.
616
00:54:53,118 --> 00:54:55,118
Le reste d'entre nous reviendra.
617
00:55:04,638 --> 00:55:07,139
- Laissez-moi ! - Sérieusement?
618
00:55:11,139 --> 00:55:14,139
Sérieusement maintenant, tu sais que tu devrais
attendez que l'échange soit effectué.
619
00:55:52,681 --> 00:55:54,181
Qu'est-ce que c'était, sergent ?
620
00:55:58,691 --> 00:55:59,692
Ce qui s'est passé?
621
00:55:59,692 --> 00:56:01,192
Il y avait quelqu'un là-bas.
622
00:56:03,692 --> 00:56:05,192
Oh non.
623
00:56:05,202 --> 00:56:07,702
Misérable...
624
00:56:14,202 --> 00:56:15,702
Jouez-le.
625
00:56:18,213 --> 00:56:19,213
Jouez-y !
626
00:56:22,713 --> 00:56:25,213
Vous êtes complètement fou.
627
00:56:25,223 --> 00:56:26,723
Tenez ça.
628
00:56:28,223 --> 00:56:31,223
Je t'avais prévenu que si quelque chose
est arrivé à cet homme,
629
00:56:31,223 --> 00:56:33,223
Je vais te traîner vers
une cour martiale.
630
00:56:33,223 --> 00:56:36,224
Vous serez traîné devant
une cour martiale et je m'en occupe.
631
00:56:36,234 --> 00:56:39,744
Toutes ces discussions
pour un Allemand mort.
632
00:56:46,744 --> 00:56:49,254
A partir de maintenant, allons
établir notre propre garde.
633
00:56:49,244 --> 00:56:51,244
Et nous prendrons soin de nous.
634
00:56:51,244 --> 00:56:54,245
Je ferai le prochain échange.
Je peux gérer cette blague.
635
00:56:54,245 --> 00:56:56,745
Bon, reposons-nous un peu.
636
00:56:59,255 --> 00:57:01,755
je vais le remplacer
dans quelques heures.
637
00:57:01,755 --> 00:57:03,755
- Bien.
- Bonne nuit.
638
00:59:54,945 --> 00:59:56,945
Je vais les prendre.
639
01:00:41,988 --> 01:00:44,988
Jupe. Haut les mains.
640
01:01:17,530 --> 01:01:20,040
Il semble que notre ami
Le polonais se prépare
641
01:01:20,030 --> 01:01:22,530
un autre à toi
de jolis arrangements.
642
01:01:22,530 --> 01:01:24,530
Je me demande quoi
ce qui sera cette fois.
643
01:01:24,530 --> 01:01:26,530
J'ai arrêté de penser à lui.
644
01:01:26,540 --> 01:01:30,051
Il obtient probablement
proposant de nous vendre.
645
01:01:30,041 --> 01:01:33,041
À mon avis, il faudrait
obtenez un prix avantageux.
646
01:01:45,561 --> 01:01:48,062
Où l'emmènes-tu ?
647
01:01:53,562 --> 01:01:56,562
Qu'en penses-tu
que vont-ils lui faire ?
648
01:01:56,572 --> 01:01:59,582
Tu dois faire
des questions tellement stupides.
649
01:02:03,072 --> 01:02:05,073
Sergent, dans peu de temps,
650
01:02:05,083 --> 01:02:07,083
vous serez en route pour Berlin.
651
01:02:07,083 --> 01:02:09,593
J'ai prévenu les Allemands.
652
01:02:09,583 --> 01:02:12,083
J'espère qu'ils paient bien.
653
01:02:12,083 --> 01:02:14,083
Non monsieur. Thatcher
654
01:02:14,083 --> 01:02:16,083
Je suis nationaliste.
655
01:02:16,093 --> 01:02:20,103
Ma part du désert
L’Égyptien est aux mains des Britanniques.
656
01:02:20,093 --> 01:02:22,093
Je veux qu'il revienne.
657
01:02:22,093 --> 01:02:24,594
Les Allemands me l'ont promis.
658
01:02:24,594 --> 01:02:26,594
C'est tout.
659
01:02:26,604 --> 01:02:28,614
Combien lui as-tu payé ?
660
01:02:28,604 --> 01:02:34,604
Il? Différentes personnes
ont des prix différents.
661
01:02:34,604 --> 01:02:37,104
Cet homme en veut juste un
réservoir plein de carburant,
662
01:02:37,114 --> 01:02:39,124
de la nourriture et de l'eau pendant sept jours.
663
01:02:39,114 --> 01:02:40,615
Café?
664
01:02:45,625 --> 01:02:48,125
Tu es le premier
Américain que je vois.
665
01:02:48,125 --> 01:02:50,635
Restez dans le coin, vous en verrez plus.
666
01:02:57,136 --> 01:02:59,646
Les Allemands.
667
01:02:59,636 --> 01:03:03,136
J'étais sûr qu'ils ne l'avaient pas fait
ils vous laisseraient attendre longtemps.
668
01:03:03,136 --> 01:03:05,636
Ils sont très rapides.
669
01:03:05,646 --> 01:03:07,646
C'est une de leurs vertus.
670
01:03:07,646 --> 01:03:09,656
Oui, je sais tout
sur ses vertus.
671
01:03:11,146 --> 01:03:12,646
Maintenant...
672
01:03:12,646 --> 01:03:15,147
J'ai reçu des instructions
673
01:03:15,157 --> 01:03:18,157
que tu dois signer
ce document.
674
01:03:18,157 --> 01:03:19,667
Immédiat!
675
01:03:23,157 --> 01:03:25,657
Encore une fois, s'il vous plaît, colonel.
676
01:03:25,667 --> 01:03:27,667
Vous nous faites perdre notre temps.
Plaque.
677
01:03:27,667 --> 01:03:29,677
Je ne vais nulle part.
678
01:03:29,667 --> 01:03:31,667
Je t'ai dit de signer !
679
01:03:31,667 --> 01:03:34,668
Vous perdez votre temps.
680
01:03:36,178 --> 01:03:38,688
Colonel, avec tout le respect que je vous dois,
681
01:03:38,678 --> 01:03:42,178
nos méthodes du désert
sont bien plus efficaces.
682
01:03:42,178 --> 01:03:45,178
Tu essaieras de briser
l'esprit de cet homme.
683
01:03:45,188 --> 01:03:48,188
Vous pouvez certainement
faites-le, mais dans ce cas,
684
01:03:48,188 --> 01:03:50,199
cela prendra plus de temps.
685
01:04:01,699 --> 01:04:03,199
Non, M. Thatcher,
686
01:04:03,199 --> 01:04:05,199
Cela ressemble juste à des menottes.
687
01:04:05,209 --> 01:04:07,710
Je suis complètement différent.
688
01:04:10,710 --> 01:04:12,710
Colonel, vous ne le faites pas
peut le payer.
689
01:04:12,710 --> 01:04:15,710
Un seul m'intéresse
signature sur un morceau de papier.
690
01:04:15,720 --> 01:04:18,220
Je m'en fiche de la façon dont
la signature arrive là.
691
01:04:35,241 --> 01:04:38,241
je pense que tu peux
comptez sur la coopération...
692
01:04:38,241 --> 01:04:41,251
Monsieur Thatcher.
693
01:05:21,284 --> 01:05:22,784
Colonel, c'est scandaleux !
694
01:05:22,784 --> 01:05:24,784
Fermez-la.
695
01:05:40,305 --> 01:05:41,805
Thatcher...
696
01:05:41,805 --> 01:05:44,805
Thatcher, je t'en supplie
vous signez le document.
697
01:05:44,805 --> 01:05:47,805
S'abonner! Je vous en prie.
698
01:05:50,315 --> 01:05:52,316
Je pense que c'est suffisant.
699
01:05:58,826 --> 01:06:02,326
Maintenant, peut-être que vous signerez.
700
01:06:05,336 --> 01:06:07,836
Avec quoi ?
701
01:06:15,847 --> 01:06:17,847
Qu'en penses-tu
vont-ils vous faire ?
702
01:06:19,847 --> 01:06:21,847
Ils m'emmènent à Berlin.
703
01:06:23,847 --> 01:06:25,848
Merci.
704
01:06:25,858 --> 01:06:28,868
Je vais avoir un grand procès.
705
01:06:28,858 --> 01:06:30,358
Et puis...
706
01:06:32,358 --> 01:06:33,358
Etes-vous sûr ?
707
01:06:34,858 --> 01:06:39,368
Je suis désolé, j'avais
cela vous concerne tous.
708
01:06:40,368 --> 01:06:43,869
Ils m'emmèneront avec Noakes
Retour au camp 30.
709
01:06:43,869 --> 01:06:45,369
Regardez,
710
01:06:47,379 --> 01:06:49,389
c'est difficile à dire.
711
01:06:49,379 --> 01:06:52,379
J'ai dit beaucoup de mots durs,
712
01:06:52,379 --> 01:06:55,379
et je sais que je suis
un peu arrogant.
713
01:06:55,389 --> 01:06:56,889
Sérieux?
714
01:06:58,389 --> 01:07:00,900
Mais dans la vie tu
connaît beaucoup de monde.
715
01:07:00,890 --> 01:07:03,890
Certains que vous aimez,
d'autres non, d'autres...
716
01:07:05,400 --> 01:07:07,900
De temps en temps, il y a...
717
01:07:07,900 --> 01:07:10,910
quelqu'un qui peut utiliser son
Expression américaine, mais...
718
01:07:12,900 --> 01:07:14,400
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
719
01:08:31,485 --> 01:08:32,985
Compris, Tigre.
720
01:08:57,516 --> 01:08:59,026
Prends une arme, Noakes.
721
01:08:59,016 --> 01:09:02,517
Jetez un oeil autour de vous et voyez si
peux-tu trouver autre chose.
722
01:09:13,527 --> 01:09:16,527
Sergent, regardez
Oeufs de Pâques.
723
01:09:16,537 --> 01:09:18,037
Un deux.
724
01:09:18,037 --> 01:09:19,547
- Trois, quatre, cinq...
- Tigre...
725
01:09:19,537 --> 01:09:22,538
Six, sept, huit.
Apportez-moi une grenade.
726
01:09:22,538 --> 01:09:24,538
Tout va bien.
727
01:09:26,048 --> 01:09:27,048
Tigre.
728
01:09:29,048 --> 01:09:31,548
Je veux voir comment le
Le colonel est courageux.
729
01:09:31,548 --> 01:09:33,548
Tirez sur la goupille.
730
01:09:33,548 --> 01:09:37,048
À quel point le colonel est-il courageux ?
Et moi?
731
01:09:37,058 --> 01:09:39,069
Continuer.
732
01:09:46,569 --> 01:09:48,569
Maintenant, bougez.
733
01:09:51,569 --> 01:09:54,069
Tu ferais mieux de t'habiller.
734
01:09:56,080 --> 01:09:58,080
je ne veux pas de toi
mourir d'un coup de chaleur.
735
01:10:06,590 --> 01:10:09,100
Dites à vos hommes
de déposer leurs armes.
736
01:10:24,101 --> 01:10:25,601
Parlez-en aussi à votre peuple.
737
01:10:43,622 --> 01:10:44,122
Non !
738
01:10:52,133 --> 01:10:53,633
Démarrez le camion.
739
01:11:05,654 --> 01:11:07,154
Ce qui s'est passé?
740
01:11:08,654 --> 01:11:10,664
Ce n'est rien.
741
01:11:21,664 --> 01:11:22,665
L'autre camion.
742
01:11:22,665 --> 01:11:24,665
Tu viens aussi.
743
01:12:00,207 --> 01:12:02,707
D'accord, arrête.
744
01:12:05,207 --> 01:12:06,707
Prenons-le avec nous,
745
01:12:06,717 --> 01:12:09,227
même si cela nous amène à
cour martiale.
746
01:13:06,781 --> 01:13:10,291
je n'aurais pas fait ça
pour vous, sergent.
747
01:13:10,281 --> 01:13:12,781
je n'ai pas fait ça
pour toi, Valensky.
748
01:13:14,281 --> 01:13:18,281
J'ai dit que je prendrais
vous en cour martiale.
749
01:13:18,291 --> 01:13:22,301
Et je t'ai dit
Ne doutez pas de moi.
750
01:13:22,291 --> 01:13:25,792
Il ne mérite pas d'être
en sécurité, pas vraiment.
751
01:13:38,312 --> 01:13:39,822
Je suis tombé en panne d'essence.
752
01:13:56,833 --> 01:13:59,344
Écoutez, sergent Shufti, les Arabes.
753
01:14:14,344 --> 01:14:15,845
Oui.
754
01:14:15,855 --> 01:14:17,355
Nous sommes la 8e armée britannique.
755
01:14:17,355 --> 01:14:19,865
Ne montez pas la colline.
756
01:14:19,855 --> 01:14:22,355
Super machine.
Énorme arme allemande.
757
01:14:22,355 --> 01:14:24,355
Pourquoi es-tu
nous dire tout ça ?
758
01:14:24,355 --> 01:14:26,355
Mes amis anglais.
759
01:14:26,365 --> 01:14:29,375
Certaines personnes ont
des amis très étranges.
760
01:14:33,366 --> 01:14:37,366
Il dit qu'il y en a deux
de gros chars et huit hommes.
761
01:14:37,376 --> 01:14:39,386
Donne-moi les jumelles, Tiger.
762
01:14:46,886 --> 01:14:48,886
Merci.
763
01:14:50,887 --> 01:14:52,387
Sergent?
764
01:14:52,387 --> 01:14:54,387
Qu'en penses-tu
Le feront-ils maintenant ?
765
01:14:54,387 --> 01:14:56,387
Je me demande.
766
01:14:58,397 --> 01:15:00,907
Ils le feront probablement
dis aux Allemands,
767
01:15:00,897 --> 01:15:02,897
qu'ils ont vu les Anglais.
768
01:15:25,929 --> 01:15:27,429
Qu'en penses-tu?
769
01:15:27,429 --> 01:15:29,439
Le dernier endroit où
il regardera
770
01:15:29,429 --> 01:15:31,929
C'est le long de là
fossé antichar.
771
01:15:33,429 --> 01:15:35,429
Alors c'est là-bas
que nous allons devoir y aller.
772
01:15:35,429 --> 01:15:40,939
Cela pourrait fonctionner si le
attaque des deux côtés.
773
01:15:43,940 --> 01:15:46,440
Je pense que c'est l'heure du thé.
774
01:15:46,450 --> 01:15:47,450
Oui.
775
01:15:48,950 --> 01:15:51,960
D'accord, allons-y.
776
01:15:51,950 --> 01:15:53,950
Comment te sens-tu?
777
01:15:53,950 --> 01:15:56,450
Par coïncidence,
778
01:15:56,460 --> 01:15:58,960
Il y a quelque chose dans les règlements du roi...
779
01:15:58,960 --> 01:16:01,471
Qui a dit non
Pouvons-nous voler ce char ?
780
01:16:01,461 --> 01:16:03,461
Allez, mon ami.
781
01:16:34,993 --> 01:16:37,493
Maintenant, je sais à quoi ressemble un serpent.
782
01:16:37,503 --> 01:16:40,513
Tais-toi, Tigre.
783
01:17:15,535 --> 01:17:17,535
Tout va bien jusqu'à présent, Sergent ?
784
01:17:17,545 --> 01:17:19,555
Depuis Thatcher
réussir.
785
01:17:29,056 --> 01:17:30,066
Hé!
786
01:18:22,109 --> 01:18:24,609
Nous devons le sortir d'ici.
787
01:18:28,619 --> 01:18:31,129
Pensez-vous que vous pouvez gérer ça, Tiger ?
788
01:18:31,119 --> 01:18:33,119
Nous le saurons bientôt.
789
01:19:35,183 --> 01:19:37,183
Calculer.
Croisez les doigts.
790
01:19:37,193 --> 01:19:39,703
Pourquoi ne pas faire ça ? Je
J'ai absolument tout croisé.
791
01:19:47,204 --> 01:19:48,704
Ouvrez le feu,
792
01:19:48,704 --> 01:19:50,214
aussi vite que vous le pouvez.
793
01:20:00,214 --> 01:20:01,714
Feu !
794
01:20:26,746 --> 01:20:29,246
je tire sur
un de leurs chars.
795
01:20:33,746 --> 01:20:36,746
Le canon est pointé sur nous.
Détruisez-le.
796
01:20:36,756 --> 01:20:37,756
Feu!
797
01:20:51,767 --> 01:20:53,767
Jupe!
798
01:21:28,309 --> 01:21:30,820
J'ai très froid.
799
01:21:32,810 --> 01:21:36,310
Après tout, il faudra
rejoignez mon comité d'évasion.
800
01:21:38,320 --> 01:21:40,830
Je suis ensemble depuis longtemps.
801
01:21:42,820 --> 01:21:45,320
Ce fut un long voyage...
802
01:21:45,320 --> 01:21:49,321
dans cet endroit perdu.
803
01:21:53,831 --> 01:21:56,331
David....
804
01:21:56,341 --> 01:21:58,341
Je me demande...
805
01:22:12,852 --> 01:22:14,852
Tu ne peux pas vraiment donner
est-il temps pour un homme de mourir ?
806
01:22:24,363 --> 01:22:26,363
Ici, mes chéris !
807
01:22:26,373 --> 01:22:27,873
Allons-y mes chéris !
808
01:22:27,873 --> 01:22:29,373
Viens voir papa !
809
01:22:29,373 --> 01:22:31,383
Descendre! Après
tout ce que tu as vécu.
810
01:22:31,373 --> 01:22:33,873
- Veux-tu être tué ?
- Mais ils viennent ici.
811
01:22:33,873 --> 01:22:35,373
Calme-toi, je sais comment...
812
01:22:48,894 --> 01:22:50,904
Ils sont
je prends ma retraite, les garçons.
813
01:23:27,436 --> 01:23:29,946
- Tu vas bien ?
- Oui maintenant, monsieur.
814
01:23:29,936 --> 01:23:31,436
Et cet uniforme ?
815
01:23:31,436 --> 01:23:33,937
Que? Je l'ai emprunté.
816
01:23:33,937 --> 01:23:36,937
C'est un accent étrange.
Es-tu sûr qu'il est de notre côté ?
817
01:23:36,947 --> 01:23:39,957
Au début, j'avais des doutes,
Monsieur, mais je pense que ça va.
818
01:23:39,947 --> 01:23:43,447
Il peut chanter "Rule Britannia".
819
01:23:43,447 --> 01:23:44,947
Qu'est-ce que vous avez dit?
820
01:23:44,947 --> 01:23:47,447
Tu ferais mieux de donner un coup de main
pour le dernier char du détachement,
821
01:23:47,457 --> 01:23:48,957
a des problèmes de moteur.
822
01:23:48,957 --> 01:23:51,468
Oui Monsieur. Pouvons-nous
prêter une pelle, monsieur ?
823
01:23:51,458 --> 01:23:53,458
- Aide-toi.
- Prends une pelle, Tigre.
824
01:24:23,489 --> 01:24:26,990
J'aimerais que nous puissions
donnez-lui une croix ou quelque chose comme ça.
825
01:24:27,000 --> 01:24:30,510
Peut-être que nous pouvons
régler ça demain.
826
01:24:30,500 --> 01:24:33,500
Mais si nous ne pouvons pas...
827
01:24:33,500 --> 01:24:36,000
je ne pense pas que
il l'utiliserait contre nous.